Twenty Years - Placebo testo e traduzione
There are twenty years to go |
Vent'anni a venire |
And twenty ways to know |
E venti modi per sapere |
Who will wear, |
Chi porterà |
Who will wear the hat |
Chi porterà il cappello |
There are twenty years to go, |
Vent'anni a venire |
The best of all I hope. |
I migliori possibili, spero, |
Enjoy the ride |
Goditi il viaggio, |
the medicine show. |
lo spettacolo magico. |
And thems the breaks |
Ma questa è la vita |
for we designer fakes. |
per noi copie contraffatte, |
We need to concentrate |
abbiamo bisogno di concentrarci |
on more then meets the eye. |
su ciò che va oltre le apparenze. |
There are twenty years to go, |
Vent'anni a venire |
The faithful and the low. |
i fedeli e i meschini |
The best of starts, the broken heart, the stone. |
Il migliore degli inizi |
Il cuore spezzato, la pietra |
There are twenty years the go, |
Vent'anni a venire |
The punch drunk and the blow. |
Il K.O. e il colpo |
The worst of starts, |
Il peggiore degli inizi |
the broken heart, the stone. |
Il cuore spezzato, la pietra |
And thems the breaks |
Ma questa è la vita |
for we designer fakes. |
per noi copie contraffatte |
We need to concentrate |
abbiamo bisogno di concentrarci |
on more then meets the eye. |
su ciò che va oltre le apparenze. |
And thems the breaks |
Questa è la vita |
for we designer fakes. |
per noi copie contraffatte |
But it's you I take |
ma è in te che credo |
'cause your the truth not I. |
Perché sei tu la verità, non io |
There are twenty years to go. |
Vent'anni a venire |
A golden age I know. |
Un periodo d'oro, lo so, |
But all will pass |
ma tutto passerà, |
will end to fast, you know. |
sai che finirà troppo presto. |
There are twenty years to go, |
Vent'anni a venire |
And many friends I hope. |
e molti amici, spero, |
Though some may hold |
anche se alcuni terranno |
the rose some hold the rope. |
una rosa e altri la corda. |
And that's the end and that's the start of it. |
E' la fine e l'inizio di tutto questo |
That's the whole and that's the part of it. |
è l'intero e la parte |
That's the high and that's the heart of it. |
è la vetta e il nucleo |
That's the long and that's the short of it. |
è l'analisi e la sintesi |
That's the best and that's the test in it. |
è il meglio ed è la prova |
That's the doubt, the doubt, |
è il dubbio, il dubbio |
The trust in it. |
la fede in tutto questo |
That's the sight and that's the sound of it. |
è la vista e il suono, |
That's the gift and that's the trick in it. |
è il dono ed è l'inganno. |
You're the truth not I. |
Sei tu la verità, non io |