Jaded è una canzone della hard rock band statunitense Aerosmith. Scritta dal cantante della band Steven Tyler e da Marti Frederiksen, venne pubblicata il 13 marzo 2001 come primo singolo del loro tredicesimo album Just Push Play.
La traduzione italiana che si avvicina di più alla parola Jaded è stanco o assuefatto; infatti Jaded significa che qualcuno ha provato talmente tante volte qualcosa da non recargli più alcun effetto
Jaded - Aerosmith testo e traduzione
Testo
Hey j-j-jaded, you got your mama’s style
But you’re yesterday’s child to me
So jaded
You think that’s where it’s at
But is that where it’s supposed to be
You’re gettin’ it all over me and serrated
My my baby blue
Yeah I been thinkin’ about you
My my baby blue
Yeah you’re so jaded
And I’m the one that jaded you
Hey j-j-jaded in all it’s misery
It will always be what I love and hated
And maybe take a ride to the other side
We’re thinkin’ of
We’ll slip into the velvet glove
And be jaded
My my baby blue
Yeah I’m thinkin about you
My my baby blue
Yeah I’m so jaded
And baby I’m afraid of you
Your thinking’s so complicated
I’ve had it all up to here
But it’s so overrated
Love and hated
Wouldn’t trade it
Love me jaded
Hey j-j-jaded
There ain’t no baby please
When I’m shootin the breeze with her
When everything you see is a blur
And ectasy’s what you prefer
My my baby blue
Yeah I’m talkin’ about you
My my baby blue
Yeah I’ve been thinkin’ about you
My my baby blue
Yeah you’re so jaded
Baby, Jaded
Baby, You’re so jaded
‘Cause I’m the one that jaded you
Traduzione
Ehi… stanca, hai lo stile di tua mamma
ma sei sempre la bambina di ieri per me
Così stanca
Credi che sia dove deve essere
Ma è dove dovrebbe essere?
La stai facendo finita con me al massimo grado
Mia mia piccola bimba triste
Sì ho continuato a pensare a te
Mia mia piccola bimba triste
Sì, sei così Stanca
E sono io quello che ti ha stancato
Ehi… stanca in tutta questa sofferenza
Ci sarà sempre ciò che amo e odiato
E forse prova ad agire in modo diverso
Di ciò che noi pensiamo
Ci infileremo un guanto di velluto
E saremo Stanchi
Mia mia piccola bimba triste
Sì ho continuato a pensare a te
Mia mia piccola bimba triste
Sì… sono così stanco
E ho paura di te
Stai pensando in modo così complicato
Ho avuto tutto fino a qui
Ma è così sopravvalutato
Amalo ed odialo
Non lo scambieresti
Amami Stanca… sì sì
Ehi… stanca
Non ci sarà nessun “per favore, amore”
Quando faccio chiacchiere inutili con lei
Quando tutto ciò che vedi è una macchia
E l’estasi è ciò che preferisci
Mia mia bimba triste
Sto parlando di te
Mi mia bimba triste
Sì ti ho pensato
Mia mia bimba triste
Sei così stanca
Bimba, stanca
Bimba, sei così Stanca
Perché sono io quello che ti ha stancato
Se ti piace il nostro lavoro grazie per condividerlo con i tasti Social qui sotto...
