Manic Street Preaches - If You Tolerate This .... testo e traduzione by "Kiara 77"
Testo
The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists
Bullets for your brain today
But we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain
Holes in your head today
But I'm a pacifist
I've walked La Ramblas
But not with real intent
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next
And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Traduzione
il futuro ti insegna a restare da solo
il presente ad aver paura e ad essere freddo
quindi se posso sparare ai conigli
allora posso sparare ai fascisti
pallottole per il tuo cervello oggi
ma dimenticheremo di nuovo tutto
i monumenti che dalla penna passano alla carta
mi trasformano in una meraviglia senza coraggio
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
saranno i prossimi
saranno i prossimi
saranno i prossimi
la gravità mi tiene bassa la testa
o forse è solo vergogna
di essere così giovane e così vuoto
buchi nella tua testa oggi
ma sono un pacifista
ho camminato lungo la Ramblas
ma senza un vero motivo
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
saranno i prossimi
saranno i prossimi
saranno i prossimi
saranno i prossimi
e in strada stanotte suona un vecchio
con ritagli di giornale sui suoi giorni di gloria
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
e se tolleri questo
dopo toccherà ai tuoi figli
saranno i prossimi
saranno i prossimi
saranno i prossimi
