Everything About You - Ugly Kid Joe " testo e traduzione by Kiara 77"
| I hate the rain and sunny weather |
| io odio la pioggia e i giorni di sole |
| And I hate beach and mountains too |
| e odio il mare e pure la montagna |
| (And) I don't like a thing about the city, no, no |
| (e) non mi piace nulla della città, no, no |
| And I, I, I, hate the countryside too! |
| e io, io, io odio pure la campagna! |
| And I, hate everything about you! |
| e io, odio tutto di te! |
| ...Everything about you! |
| ….Tutto di te! |
| And I don't like a thing about your mother |
| e non mi piace nulla di tua madre |
| And I, I hate your daddy's guts too |
| e io, odio anche tuo padre |
| And I don't like a thing about your sister, no, no |
| e non mi piace nulla di tua sorella, no no |
| 'Cause I, I, I think sex is overrated too |
| perché io io penso che il sesso sia sopravvalutato |
| And I get sick when I'm around, I can't stand to be around |
| e sto male se sono in giro, non sopporto di essere in giro |
| I hate everything about you! |
| odio tutto di te! |
| Everything about you, everything about you, everything about you! |
| tutto di te, tutto di te, tutto di te |
| Some say I've got a bad attitude |
| alcuni dicono che ho un brutto carattere |
| But that don't change the way I feel about you |
| ma ciò non cambia cosa provo per te |
| And if you think this might be bringing me down |
| e se pensi che questo mi possa abbattere |
| Look again 'cause I ain't wearing no frown! |
| guarda ancora perché non sono mai imbronciato! |
| Well, I don't really care about your sister |
| bene non mi importa davvero di tua sorella |
| Forget the little bitch, 'cause I already kissed her |
| dimentica quella piccola stronza perché l'ho già baciata |
| One thing that I did to your lady |
| una cosa che ho fatto alla tua ragazza |
| I put her on the bed and she didn't say maybe |
| l'ho portata a letto e non ha detto forse |
| I know you know everybody knows |
| so che tu sai che tutti sanno |
| The way it comes, the way it's gonna go |
| c'è il modo, ci sarà il modo |
| You think it's sad |
| pensi sia triste |
| Well that's too bad |
| beh è tutto così brutto |
| 'Cause I'm havin' |
| perché io danzerò |
| A ball hatin' |
| odiando |
| Every little thing about you! ha-ha! |
| ogni piccola cosa di te ha ha |
| Everything about you, everything about |
| tutto di te tutto di te |
| I get sick when I'm around |
| sto male se sono in giro, |
| I can't stand to be around |
| non posso stare in giro |
| I hate everything about... |
| odio tutto |
| YOU! |
| di te |
