Mercedes Benz - Janis Joplin video con musica testo originale e traduzione in Italiano simultanea

-

 Mercedes Benz è l'ultima canzone registrata dall'artista, che da lì a poco morirà per overdose. Nonostante la canzone sia un divertissement, poche volte la voce della cantante è stata più dolorosa e straziante, quasi presagisse quello che sarebbe successo da lì a poco.
Il testo è sì gioioso sì giocoso, ma la forza che scaturisce da quel canto nudo è paralizzante. Mercedes Benz è una scherzosa preghiera di Janis che chiede a Dio di regalarle una notte in città, un televisore a colori e una Mercedes Benz. Fu scritta da Janis Joplin in un bar, mentre era in compagnia di Bobby Neuwith. Nacque come gioco — lei non aveva alcuna intenzione di inciderla — prendendo spunto da un verso di Michael McClure che diceva Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz? Janis partì da lì, poi un giorno si rese conto che la canzone funzionava, allora chiamò McClure e gli disse: «Volevo dirti che canto una canzone che ha dentro un tuo verso e che un po' ci assomiglia». McClure se la fece cantare al telefono e poi disse «Preferisco la mia canzone». Janis chiese «Ti dispiace se tengo quel verso?» «No, fai pure» fu la risposta. E Janis Joplin entrò in sala d'incisione.