Beautiful Day - U2 video con musica testo e traduzione in Italiano simultanea



BEAUTIFUL DAY
Dall'intervista a Bono pubblicata su "Rockstar" di nov.2000: 
"La canzone descrive quello che succede ad una persona quando tocca il fondo, lo zero, e non ha più niente da perdere, capisce che poi non e' così tanto male vivere senza il peso che le relazioni e il possesso regolarmente ti danno. E' come liberarsi di un peso, e nel momento in cui non lo hai più non sai nemmeno perché lo hai sopportato per così tanti anni. Ho un amico molto famoso nel mondo dei computer, che aveva una sua azienda personale da mandare avanti, tanto che in pratica per anni ed anni non e' mai uscito dalla stanza in cui gestiva i suoi affari. Un giorno gli hanno diagnosticato un cancro, e così all'improvviso si e' ritrovato col pensiero di non avere un futuro davanti e non sapere nemmeno cosa fare del resto della propria vita, di ciò che in teoria ne rimaneva. Così sai cosa ha fatto? Ha mollato la società ed e' tornato in giro a incontrare gente, e fare amicizie. Mai in precedenza aveva pensato che la cosa potesse piacergli tanto. Per fortuna poi le cure mediche che aveva iniziato hanno dati buoni risultati, tant'e' che ora e' guarito quasi del tutto. Ma stai pur certo che mai e poi mai tornerà dietro a una scrivania a fare la vita di prima.