Time After Time - Cindy Lauper video con testo e traduzione

-
Time After Time è il primo successo scritto da Cyndi Lauper in collaborazione con Rob Hyman, degli Hooters. La canzone è ormai considerata un classico ed ancor oggi è spesso riproposta in radio.
Con il singolo Time After Time Cyndi Lauper ha consacrato la propria popolarità internazionale dopo la fortunata Girls Just Want to Have Fun. Tra le canzoni simbolo degli anni ottanta, Time after Time ha avuto un grandissimo successo entrando nelle top ten di mezzo mondo.

Time After Time - Cindy Lauper testo e traduzione

Testo

Lying in my bed
I hear the clock tick
and think of you
turning in circles confusion
is nothing new
flashback to warm nights
almost left behind
suitcase of memories
time after…
Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
you’re calling to me, I can’t hear
what you have said
and you say go slow
I’ve fallen behind
the second hand unwinds
If you’re lost you can look
and you will find me
time after time
if you fall I will catch you
I’ll be waiting
time after time
If you’re lost you can look
and you will find me
time after time
if you fall I will catch you
I will be waiting
time after time
After your picture fades
and darkness has turned to grey
watching through windows
I’m wondering if you’re OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
If you’re lost you can look
and you will find me
time after time
if you fall I will catch you
I will be waiting
time after time
and you say go slow
I’ve fallen behind
The second hand unwinds
If you’re lost you can look
and you will find me
time after time
if you fall I will catch you
 I’ll be waiting
time after time
If you’re lost you can look
and you will find me
time after time
if you fall I will catch you
I will be waiting
time after time
time after time…


Traduzione

Distesa nel mio letto
sento il ticchettio dell’orologio
e penso a te
in vuoti e confusi giri mentali
niente di nuovo
ricordo improvviso di calde notti
ormai lasciate indietro
valigie di ricordi
tempo passato…
Tu a volte mi immagini
mentre vado troppo avanti
mi chiami, ed io non sento
quello che hai detto
e mi dici vai piano
sono rimasto indietro
le lancette non si fermano
Se ti perdi puoi cercare
e mi troverai
di volta in volta
se cadi ti prenderò
sarò ad aspettarti
di volta in volta
Se ti perdi puoi cercare
e mi troverai
di volta in volta
se cadi ti prenderò
sarò ad aspettarti
di volta in volta
Quando svanisce la tua immagine
ed il buio volge al grigio
guardo dalla finestra
mi chiedo se stai bene
Segreti rubati dal profondo
il cuore batte fuori tempo
Se ti perdi puoi cercare
e mi troverai
di volta in volta
se cadi ti prenderò
sarò ad aspettarti
di volta in volta
e tu dici vai piano
sono rimasto indietro
le lancette non si fermano
Se ti perdi puoi cercare
e mi troverai
di volta in volta
se cadi ti prenderò
ti aspetterò
di volta in volta
Se ti perdi puoi cercare
e mi troverai
di volta in volta
se cadi ti prenderò
ti aspetterò
di volta in volta
di volta in volta