Bette Davis Eyes - Kim Carnes video con testo e traduzione

Bette Davis Eyes - Kim Carnes: testo + traduzione + video

testo
Her hair is Harlowe gold
her lips sweet surprise
her hands are never cold
she’s got Bette Davis eyes
she’ll turn her music on you
you won’t have to think twice
she’s pure as New York snow
she got Bette Davis eyes
And she’ll tease you
she’ll unease you
all the better just to please you
she’s precocious and she knows just
what it takes to make a pro blush
she got Greta Garbo stand off sighs
she’s got Bette Davis eyes
She’ll let you take her home
it whets her appetite
she’ll lay you on her throne
she got Bette Davis eyes
she’ll take a tumble on you
roll you like you were dice
until you come out blue
she’s got Bette Davis eyes
She’ll expose you, when she snows you
off your feet with the crumbs she throws you
she’s ferocious and she knows just
what it takes to make a pro blush
all the boys think she’s a spy
she’s got Bette Davis eyes
And she’ll tease you
she’ll unease you
all the better just to please ya
she’s precocious, and she knows just
what it takes to make a pro blush
all the boys think she’s a spy
she’s got Bette Davis eyes
She’ll tease you
she’ll unease you
just to please ya
she’s got Bette Davis eyes
she’ll expose you, when she snows you
she knows ya
she’s got Bette Davis eyes


Guarda il video con testo e traduzione simultanea


 Traduzione
I suoi capelli sono biondi come quelli della Harlow
le sue labbra una dolce sorpresa
le sue mani non sono mai fredde
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei metterà su la sua musica
tu non dovrai pensarci due volte
lei è pura come la neve di New York
lei ha gli occhi di Bette Davis
E lei ti prenderà in giro
ti metterà a disagio
farà del suo meglio per compiacerti
lei è precoce e sa benissimo
quanto ci vuole per fare arrossire una prostituta
lei sospira come Greta Garbo
lei ha gli occhi di Bette Davis
Lei ti permetterà di accompagnarla a casa
questo stuzzica il suo appetito
lei metterà su di te il suo trono
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei farà una capriola su di te
lei ti farà rotolare come fossi un dado
fino a che ne uscirai triste
lei ha gli occhi di Bette Davis
Lei ti esporrà, quando scivola
sui tuoi piedi con le briciole che ti lancia
lei è feroce e sa benissimo
quanto ci vuole per fare arrossire una prostituta
tutti i ragazzi pensano che lei sia una spia
lei ha gli occhi di Bette Davis
E lei ti prenderà in giro
ti metterà a disagio
farà del suo meglio per compiacerti
lei è precoce e sa benissimo
quanto ci vuole per fare arrossire una prostituta
tutti i ragazzi pensano che lei sia una spia
lei ha gli occhi di Bette Davis
E lei ti prenderà in giro
ti metterà a disagio

lei ha gli occhi di Bette Davis
Lei ti esporrà quando scivola su di te
Lei lo sa

lei ha gli occhi di Bette Davis

Brianstorm - Arctic Monkeys video con testo e traduzione

Brianstorm - Arctic Monkeys  testo + traduzione + video

testo
Brian
Voti alti per non tentare
Molto gentile a benedirci con la tua spontaneità
Siamo grati e così stranamente confortati

E mi chiedo
ci stai mettendo sotto?
Perche non riusciamo a distogliere gli occhi
dall’ abbinamento tra magliette e cravatte
Beh, ci vediamo dopo, innovatore

Qualcuno vuole baciarti, altri prenderti a calci
Non c’è una rete a cui non potresti sfuggire
O almeno quella è l’impressione che ho
Perche sei liscia e sei bagnato
E lei ancora non lo sa ma è tua

Lei ti dirà “Usami”
“Mostrami la jacuzzi”
Immagino sia lì su un piatto
Il ritmo degli appuntamenti indica questo
Non sarai mai impaurito nel farle aspettare per un po’
Dubito sia il tuo stile
Non ottenere ciò che hai deciso di avere
Gli occhi sono in fiamme
Tu sei la tempesta non prevista

(Brian)
Calmo, raccolto e autoritario
(Voti alti per non tentare)
Abbandoni le altre storie
Con scherzi e interpretazioni
Scommetto che ci sono centinaia di tizi
Che hanno pianto perche gli hai rubato le loro …

Tuono
Ci stai mettendo sotto?
Perche non riusciamo a distogliere gli occhi
dall’ abbinamento tra magliette e cravatte
Beh, ci vediamo dopo, innovatore

Beh, ci vediamo dopo, innovatore

Guarda il video con testo e traduzione simultanea


 Traduzione
Brian
Voti alti per non tentare
Molto gentile a benedirci con la tua spontaneità
Siamo grati e così stranamente confortati

E mi chiedo
ci stai mettendo sotto?
Perche non riusciamo a distogliere gli occhi
dall’ abbinamento tra magliette e cravatte
Beh, ci vediamo dopo, innovatore

Qualcuno vuole baciarti, altri prenderti a calci
Non c’è una rete a cui non potresti sfuggire
O almeno quella è l’impressione che ho
Perche sei liscia e sei bagnato
E lei ancora non lo sa ma è tua

Lei ti dirà “Usami”
“Mostrami la jacuzzi”
Immagino sia lì su un piatto
Il ritmo degli appuntamenti indica questo
Non sarai mai impaurito nel farle aspettare per un po’
Dubito sia il tuo stile
Non ottenere ciò che hai deciso di avere
Gli occhi sono in fiamme
Tu sei la tempesta non prevista

(Brian)
Calmo, raccolto e autoritario
(Voti alti per non tentare)
Abbandoni le altre storie
Con scherzi e interpretazioni
Scommetto che ci sono centinaia di tizi
Che hanno pianto perche gli hai rubato le loro …

Tuono
Ci stai mettendo sotto?
Perche non riusciamo a distogliere gli occhi
dall’ abbinamento tra magliette e cravatte
Beh, ci vediamo dopo, innovatore

Beh, ci vediamo dopo, innovatore