Girl, You'll Be A Woman Soon - Urge Overkill con testo e traduzione

Girl, You'll Be A Woman Soon - Urge Overkill testo + traduzione + video

testo
Girl, You'll Be A Woman Soon
Love you so much Can't count all the ways 
I'd die for you girl And all they can say is 
"He's not your kind" 

They never get tired Of puttin' me down 
And I never know When I come around 
What I'm gonna find 
Don't let them make up your mind 

Don't you know 
Girl, you'll be a woman soon 
Please, come take my hand 
Girl, you'll be a woman soon 
Soon you'll need a man 

I've been misunderstood For all of my life 
But what they're sayin', Girl, just cuts like a knife 
"The boy's no good" 

Well, I finally found What I've been looking for 
But if they get the chance, They'll end it for sure 
Sure they would 
Baby, I've done all I could 

It's up to you 
Girl, you'll be a woman soon 
Please, come take my hand 
Girl, you'll be a woman soon 
Soon you'll need a man 
Soon you'll need a man.....

Guarda il video con testo e traduzione simultanea


 Traduzione
Ragazza, tu diverrai presto una donna
Ti amo così tanto, non riesco a pensare a tutti i modi
Per cui morirei per te ragazza, e tutto quello che possono dire è
''Quel ragazzo non fa per te''

Non si stancano mai di darmi addosso
E non so mai quando arrivo
Cosa troverò
Non lasciare che decidano per te

Non lo sai
Ragazza, tu diverrai presto una donna
Per favore, vieni a prendermi la mano
Ragazza, tu diverrai presto una donna
Presto avrai bisogno di un uomo

Sono stato incompreso per tutta la mia vita
Ma ciò che stanno dicendo, ragazza, ferisce proprio come un coltello
''Non è un buon ragazzo''

Bene, ho finalmente trovato ciò che stavo cercando
Ma se potranno, di sicuro gli porranno fine
Sicuro, lo faranno
Piccola, ho fatto tutto ciò che potevo

Ora sta a te
Ragazza, tu diverrai presto una donna
Per favore, vieni a prendermi la mano
Ragazza, tu diverrai presto una donna
Presto avrai bisogno di un uomo

Ragazza, tu diverrai presto una donna
Per favore, vieni a prendermi la mano
Ragazza, tu diverrai presto una donna

Presto, ma molto presto avrai bisogno di un uomo

What's Up - 4 Non Blondes video con testo e traduzione



 Gruppo meteora dalla terra promessa della California, San Francisco. Nasce nel 1990 su iniziativa della cantante Linda Perry, che dispone di una voce potente e suggestiva. Il quartetto prevalentemente femminile dura il tempo del primo album e di una fragorosa hit, What's Up. La band piazza subito l'album in cima alle classifica, forte di un clima amabilissimo a presa rapida, ben riassunto da What's Up, hit agile e clamorosa, che fa il giro del mondo. Un inizio perfetto, ma evidentemente troppo complicato da gestire: un altro bel sogno Pop-Rock che si interrompe.




WHAT'S UP - 4 NON BLONDES testo e traduzione

Testo

Twenty - five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

And I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
And I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?

And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Ooh, ooh ooh

And I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?

Twenty - five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

Traduzione

Ho 25 anni e la mia vita sta ancora
cercando di alzare quel grande monte di speranze
Per una destinazione

Ed ho realizzato che quando sapevo potevo
Che il mondo era fatto di fratellanza tra gli uomini
Qualsiasi cosa voglia dire

E così a volte piango
Quando sono distesa nel letto
Solo per far uscire tutto
Quello che c'è nella mia testa
E mi sento un po' strana
E così mi sveglio la mattina
Ed esco
E prendo un respiro profondo
E mi sento veramente su di giri
E urlo più forte che posso
Che cosa succede?

E dico, hey hey hey hey
E dico, che cosa succede?
Ooh, ooh ooh

E ci provo, oh mio Dio se ci provo
Ci provo tutto il tempo, in questa istituzione
E prego, oh mio Dio se prego
Prego ogni singolo giorno
Per una rivoluzione

E così a volte piango
Quando sono distesa nel letto
Solo per far uscire tutto
Quello che c'è nella mia testa
E mi sento un po' strana

E così mi sveglio la mattina
Ed esco
E prendo un respiro profondo
E urlo più forte che posso
Che cosa succede?
E dico, hey hey hey hey
E dico, che cosa succede?

Ho 25 anni e la mia vita sta ancora
cercando di alzare quel grande monte di speranze
Per una destinazione